«Переплет» Бриджет Коллинз – это крепкий young adult, который стоит прочитать и подросткам, и их родителям, чтобы чуть меньше верить в собственную непогрешимость и неизменность мира. Здешний мир, кстати, сначала немного напоминает антиутопию: книги тут интересны лишь богатым и испорченным людям, упивающимся чужими пороками, на переплетчиков смотрят косо, а за пределами города литературы и вовсе не существует.
Главный герой Эмметт Фармер – сын фермера, перенесший тяжелую болезнь и вынужденный отправиться учиться переплетному мастерству у старой Середит, живущей вдали от людей. Эмметт умоляет родителей не отсылать его, но они непреклонны, и он приезжает в странный дом, где неожиданно чувствует себя «на своем месте». Но герой еще не успеет стать настоящим переплетчиком, как столкнется с ненавистью крестьян, а потом и с опасной болезнью Середит. Череда мрачных событий приводит Эмметта в город Каслфорд, где он становится учеником де Хэвиленда и попадает в дом к таинственному юноше Люциану Дарне, однажды навестившему мастерскую Середит.
Первая часть книги выглядит как крепкий викторианский триллер, и в целом роман бы ничего не потерял, если бы автор продолжил рассказывать про зловещие истории и красивые переплеты, но в какой-то момент повествование резко меняется: Эмметт вспоминает все предшествующее его странной болезни. История отношений с Дарне на фоне неторопливой сельской жизни (с лаем маленького терьера, нарядными гирляндами и непременным вечерним пирогом) выглядит так идиллически, что за нее сразу начинаешь переживать: непросто представить, что эту любовь возможно будет сохранить в мире необразованности, ненависти и предрассудков.
К слову, о Люциане Дарне. Изначально выглядящий карикатурным, его образ с развитием сюжета раскрывается и становится сложнее и глубже. Неужели избалованного франта привело на окраину страны лишь сомнительное любовное приключение? Очень трогает та бережная неторопливость, с которой автор рассказывает историю, не поддаваясь желанию куда-то спешить.
Непросто представить, что эту любовь возможно будет сохранить в мире необразованности, ненависти и предрассудков.
Читайте также
Конечно, нельзя отрицать, что в тексте есть много клише из классического young adult: любовная линия тяготеет к излишней мелодраматичности, злодеи немного капают ядовитой слюной с заметных клыков, а мир выглядит чуть упрощенным (город – грязный, овцы – милые, колокольчики – красивые). Но здесь все искупает искренность: автор верит и в историю, и в героев, и потому у читателя ни разу не возникает желания отозваться о происходящем скептично.
Что еще почитать, если понравился «Переплет»?
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe, Benjamin Alire Sáenz – нежная история о любви, самопознании и поддержке. Аристотель и Данте стараются понять друг друга и найти себя, смотрят на звезды и ездят на старом пикапе. Если вам вдруг не хватило каникул, то точно стоит прочесть.
«Баллада о сломанном носе», Арне Свинген – роман про 13-летнего Барта, который занимается боксом, но мечтает о музыке. Книгу здорово читать с подрастающими детьми и выяснять, о чем же они мечтают на самом деле.
The Mermaid and Mrs. Hancock, Imogen Hermes Gowar – если вы скучаете по неторопливому XIX веку, то стоит прочесть историю купца Хэнкока, заполучившего чучело русалки, а потом влюбившегося в сказочное создание. Одна беда – люди вокруг шепчутся, что русалки приносят несчастье своим хозяевам.
