Тест. Угадайте произведение русской классики по кадру из зарубежной экранизации

Знаменитый японский режиссер Акира Куросава был большим поклонником русской литературы. Неслучайно он решил экранизировать не самую очевидную вещь – пьесу «На дне» Максима Горького. Сделал японский мэтр это, как всегда, великолепно – перенеся действие произведения в свою страну. Фильм 1957 года.

В свое время экранизация «Евгения Онегина» наделала много шума и привлекла большое внимание западных зрителей: еще бы, ведь в главных ролях здесь снялись Лив Тайлер и Райф Файнс. Кстати, режиссером выступила сестра актера, Марта Файнс. Фильм 1998 года.

В Индии тоже любят русскую классику – и стараются осмыслить ее по-своему. В основу фильма «Возлюбленная» легла повесть Федора Достоевского «Белые ночи», и, думаем, он сам вряд ли мог когда-то представить, что его герои могут столь эффектно плясать! Фильм 2007 года.

В Великобритании умеют и любят экранизировать классику – как родную, так и чужую. Проект с Дэниэлом Рэдклиффом, снятый по циклу рассказов Михаила Булгакова, вышел отличным – при этом его оценили и на Западе, и в России. Сериал 2012 года.

Масштабная и основательная испанская экранизация «Анны Карениной» даст фору многим фильмам, снятым по роману Льва Толстого. Это еще раз доказывает две простые вещи: во-первых, одного из главных русских классиков обожают за рубежом, во-вторых, великие тексты понятны и близки людям в самых разных странах. Сериал 2013 года.

Хотя действие фильма перенесено из России в Великобританию, эту экранизацию можно назвать бережной и близкой по духу к тексту Николая Лескова. Всю неоднозначность образа «леди Макбет» талантливо передал режиссер Уильям Олдройд и великолепная актриса Флоренс Пью. Фильм 2016 года.

Антона Чехова любят на Западе так же сильно, как Льва Толстого и Федора Достоевского. Его пьесы постоянно ставят в театре и экранизируют. Один из последних фильмов по «Чайке» – недавняя картина с отличным актерским составом: с Аннетт Бенинг, Сиршей Ронан и Элизабет Мосс. Кстати, экранизация на удивление верно передает чеховскую меланхоличную атмосферу «заката эпохи». Фильм 2018 года.